[{"data":1,"prerenderedAt":524},["ShallowReactive",2],{"bg-static-rights":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":516,"extension":517,"meta":518,"navigation":519,"path":520,"seo":521,"stem":522,"__hash__":523},"bg_static\u002Fbg\u002Fstatic\u002Frights.md","Права за ползване",{"type":7,"value":8,"toc":497},"minimark",[9,20,23,36,41,60,118,122,129,172,179,186,190,216,220,223,241,248,252,258,271,275,278,299,303,306,326,332,336,345,352,356,364,386,389,393,396,404,408,415,429,436,440,443,451,455,458,462,469,483,487],[10,11,13],"h1",{"id":12},"права-за-ползване",[14,15,5],"span",{"className":16},[17,18,19],"text-center","w-full","block",[21,22],"hr",{},[24,25,26],"p",{},[27,28,29,30],"em",{},"Последна актуализация: ",[31,32,33],"mark",{},[14,34,35],{},"31.08.2026",[37,38,40],"h2",{"id":39},"_1-кой-стои-зад-cardlink","1. Кой стои зад CardLink",[24,42,43,47,48,51,52,55,56,59],{},[44,45,46],"strong",{},"CardLink"," е услуга за издаване и управление на дигитални клиентски карти, собственост на ",[44,49,50],{},"GenCloud Ltd."," (наричано по-долу „",[44,53,54],{},"Доставчик","“, „",[44,57,58],{},"ние","“).",[61,62,63,70,81,91,97,108],"ul",{},[64,65,66,69],"li",{},[44,67,68],{},"Търговско дружество:"," GenCloud Ltd.",[64,71,72,75,76],{},[44,73,74],{},"ЕИК\u002FБУЛСТАТ:"," ",[31,77,78],{},[14,79,80],{},"203378562",[64,82,83,75,86],{},[44,84,85],{},"№ по ДДС:",[31,87,88],{},[14,89,90],{},"BG203378562",[64,92,93,96],{},[44,94,95],{},"Седалище и адрес на управление:"," София 1510, България, ул. Резбарска 47, ет. 4",[64,98,99,75,102],{},[44,100,101],{},"Имейл:",[103,104,107],"a",{"href":105,"title":106},"mailto:card@cardlink.bg","Имейл за връзка с Cardlink","card@cardlink.bg",[64,109,110,75,113],{},[44,111,112],{},"Телефон:",[103,114,117],{"href":115,"title":116},"tel:+359899253453","Телефон за връзка с Cardlink","+359 (89) 925 3453",[37,119,121],{"id":120},"_2-обхват-на-документа","2. Обхват на документа",[24,123,124,125,128],{},"Настоящите Права за ползване (наричани и „",[44,126,127],{},"Условия","“) уреждат достъпа и използването на:",[61,130,131,142,152,161],{},[64,132,133,134,137,138,141],{},"уебсайта ",[44,135,136],{},"cardlink.bg"," и всички негови поддомейни („",[44,139,140],{},"Сайта","“);",[64,143,144,145,148,149,141],{},"уеб платформата ",[44,146,147],{},"app.cardlink.bg"," („",[44,150,151],{},"Платформата",[64,153,154,155,148,158,141],{},"програмния интерфейс ",[44,156,157],{},"CardLink API",[44,159,160],{},"API",[64,162,163,164,167,168,171],{},"издаваните чрез услугата дигитални карти за ",[44,165,166],{},"Apple Wallet",", ",[44,169,170],{},"Google Wallet"," и други поддържани портфейли.",[24,173,174,175,178],{},"Заедно горните са наричани „",[44,176,177],{},"Услугата","“.",[24,180,181,182,185],{},"Използвайки Услугата, вие ",[31,183,184],{},"приемате"," тези Условия. Ако не сте съгласни с тях, моля не използвайте Услугата.",[37,187,189],{"id":188},"_3-дефиниции","3. Дефиниции",[61,191,192,198,204,210],{},[64,193,194,197],{},[44,195,196],{},"Клиент"," – юридическо лице или търговец, който има регистрация в Платформата и издава карти на своите клиенти.",[64,199,200,203],{},[44,201,202],{},"Картодържател"," – физическо лице, което получава и използва карта, издадена от Клиент чрез CardLink.",[64,205,206,209],{},[44,207,208],{},"Потребител"," – всяко лице, което посещава Сайта или използва Услугата.",[64,211,212,215],{},[44,213,214],{},"Проект за карта"," – конфигурацията на тип, полета, дизайн и функционалности на дадена карта.",[37,217,219],{"id":218},"_4-регистрация-и-акаунт","4. Регистрация и акаунт",[24,221,222],{},"За използването на Платформата е необходима регистрация. При регистрация вие се задължавате:",[61,224,225,232,235],{},[64,226,227,228,231],{},"да предоставите ",[44,229,230],{},"вярна, пълна и актуална"," информация и да я поддържате такава;",[64,233,234],{},"да пазите поверителността на своите данни за достъп;",[64,236,237,238,240],{},"да ни уведомите незабавно на ",[103,239,107],{"href":105}," при съмнение за неоторизиран достъп до вашия акаунт.",[24,242,243,244,247],{},"Вие носите отговорност за всички действия, извършени през вашия акаунт. Регистрация се допуска само за лица, навършили ",[44,245,246],{},"18 години",", действащи от свое име или като надлежно упълномощени представители на Клиент.",[37,249,251],{"id":250},"_5-какво-включва-услугата","5. Какво включва Услугата",[24,253,254,255,257],{},"CardLink ви позволява да създавате проекти за карти, да ги издавате в дигитални портфейли, да управлявате техните полета, дизайн и жизнен цикъл, да поддържате база от картодържатели, да начислявате и използвате бонус точки, както и да интегрирате всичко това със собствения си софтуер чрез ",[44,256,160],{},".",[24,259,260,261,265,266,270],{},"Пълното описание на текущите функционалности е достъпно на страниците ",[103,262,264],{"href":263},"\u002Fbg\u002Finfo","Инфо"," и ",[103,267,269],{"href":268},"\u002Fbg\u002Fcards","Възможности",". Ние си запазваме правото да развиваме, изменяме и допълваме функционалностите на Услугата.",[37,272,274],{"id":273},"_6-задължения-на-клиента","6. Задължения на Клиента",[24,276,277],{},"Като Клиент вие се задължавате:",[61,279,280,283,290,293,296],{},[64,281,282],{},"да използвате Услугата в съответствие с приложимото българско и европейско законодателство;",[64,284,285,286,289],{},"да имате ",[44,287,288],{},"валидно правно основание"," да обработвате личните данни на своите картодържатели и да ги информирате коректно за това;",[64,291,292],{},"да осигурите, че съдържанието, което качвате (лога, изображения, текстове, търговски марки), не нарушава права на трети лица;",[64,294,295],{},"да не представяте картите или Услугата като средство за плащане, платежен инструмент или банкова услуга, освен ако това не е изрично договорено;",[64,297,298],{},"да отговаряте пред своите картодържатели за условията на собствената си програма за лоялност – стойност на точките, отстъпки, промоции, срокове и валидност.",[37,300,302],{"id":301},"_7-забранена-употреба","7. Забранена употреба",[24,304,305],{},"Не се допуска използване на Услугата за:",[61,307,308,311,314,317,320,323],{},[64,309,310],{},"разпространение на злонамерен код, спам или нежелани съобщения;",[64,312,313],{},"опити за неоторизиран достъп, натоварване или нарушаване на работата на нашата инфраструктура;",[64,315,316],{},"заобикаляне на технически ограничения, лимити на API или мерки за сигурност;",[64,318,319],{},"декомпилиране, обратно инженерство или възпроизвеждане на части от Платформата;",[64,321,322],{},"препродажба или предоставяне на достъп до Услугата на трети лица без наше писмено съгласие;",[64,324,325],{},"издаване на карти със заблуждаващо, незаконно, дискриминационно или увреждащо съдържание.",[24,327,328,329,257],{},"При установено нарушение имаме право да ограничим или прекратим достъпа ",[31,330,331],{},"незабавно",[37,333,335],{"id":334},"_8-интелектуална-собственост","8. Интелектуална собственост",[24,337,338,339,341,342,344],{},"Всички права върху Платформата, Сайта, API, изходния код, дизайна, търговската марка ",[44,340,46],{}," и документацията принадлежат на ",[44,343,50],{}," и са защитени от закона.",[24,346,347,348,351],{},"Съдържанието, което вие качвате – лога, изображения, текстове и данни за картодържатели – ",[44,349,350],{},"остава ваша собственост",". Вие ни предоставяте ограничен, неизключителен лиценз да го използваме единствено за целите на предоставяне на Услугата (визуализация на картите, изпращане на съобщения, техническа поддръжка).",[37,353,355],{"id":354},"_9-цени-и-плащания","9. Цени и плащания",[24,357,358,359,363],{},"Актуалните цени са публикувани на страница ",[103,360,362],{"href":361},"\u002Fbg\u002Fprices","Цени",". Освен ако не е уговорено друго:",[61,365,366,373,376,383],{},[64,367,368,369,372],{},"цените са в посочената в тарифата валута и ",[44,370,371],{},"без ДДС",", ако не е указано изрично обратното;",[64,374,375],{},"заплащането е предварително, съгласно избрания пакет или брой карти;",[64,377,378,379,382],{},"първите ",[44,380,381],{},"10 карти са безплатни"," за тестови цели;",[64,384,385],{},"ние си запазваме правото да променяме цените, като уведомяваме за това предварително; промените не засягат вече заплатени периоди.",[24,387,388],{},"Използването на вградената разплащателна подсистема може да е предмет на допълнителни условия на съответния доставчик на платежни услуги.",[37,390,392],{"id":391},"_10-наличност-и-поддръжка","10. Наличност и поддръжка",[24,394,395],{},"Полагаме разумни усилия Услугата да бъде достъпна непрекъснато, но не гарантираме работа без прекъсвания. Възможни са планирани профилактики, за които уведомяваме предварително, когато е практически възможно, както и аварийни прекъсвания.",[24,397,398,399,167,401,403],{},"Услугата зависи и от външни системи (",[44,400,166],{},[44,402,170],{},", мобилни оператори, доставчици на имейл), за чиято работа не носим отговорност.",[37,405,407],{"id":406},"_11-ограничаване-на-отговорността","11. Ограничаване на отговорността",[24,409,410,411,414],{},"Услугата се предоставя „",[44,412,413],{},"такава, каквато е","“. В максималната степен, позволена от закона, ние не носим отговорност за:",[61,416,417,420,423,426],{},[64,418,419],{},"пропуснати ползи, загуба на клиенти, репутация или очаквани приходи;",[64,421,422],{},"косвени или последващи вреди;",[64,424,425],{},"вреди, произтичащи от неправилно конфигуриран проект за карта от страна на Клиента;",[64,427,428],{},"действия или бездействия на трети страни и доставчици на портфейли.",[24,430,431,432,435],{},"Нашата обща отговорност към даден Клиент не надвишава сумата, заплатена от него за Услугата през последните ",[44,433,434],{},"12 месеца"," преди събитието, породило отговорността.",[37,437,439],{"id":438},"_12-прекратяване","12. Прекратяване",[24,441,442],{},"Вие можете да прекратите ползването по всяко време, като закриете акаунта си. Ние можем да прекратим или ограничим достъпа при нарушение на тези Условия, при неплащане или при законово изискване.",[24,444,445,446,450],{},"След прекратяване издадените карти престават да бъдат обновявани. Данните на акаунта се съхраняват съгласно сроковете в ",[103,447,449],{"href":448},"\u002Fbg\u002Fprivacy","Политиката за поверителност",", след което се изтриват или анонимизират.",[37,452,454],{"id":453},"_13-изменения-на-условията","13. Изменения на Условията",[24,456,457],{},"Имаме право да изменяме тези Условия. Актуалната версия винаги е достъпна на този адрес, с посочена дата на последна актуализация. При съществени промени уведомяваме Клиентите по имейл или чрез съобщение в Платформата. Продължаването на ползването след влизането в сила на промените означава тяхното приемане.",[37,459,461],{"id":460},"_14-приложимо-право-и-спорове","14. Приложимо право и спорове",[24,463,464,465,468],{},"За тези Условия се прилага ",[44,466,467],{},"българското право",". Споровете се решават чрез преговори, а при непостигане на съгласие – от компетентния български съд.",[24,470,471,472,475,476,482],{},"Потребителите – физически лица – могат да се обърнат и към ",[44,473,474],{},"Комисията за защита на потребителите"," (",[103,477,481],{"href":478,"rel":479},"https:\u002F\u002Fkzp.bg",[480],"nofollow","kzp.bg",") или към платформата за онлайн решаване на спорове на Европейската комисия.",[37,484,486],{"id":485},"_15-контакти","15. Контакти",[24,488,489,490,492,493,257],{},"Въпроси по тези Условия изпращайте на ",[103,491,107],{"href":105,"title":106}," или чрез формата за ",[103,494,496],{"href":495},"\u002Fbg\u002Fabout\u002Ffeedback","обратна връзка",{"title":498,"searchDepth":499,"depth":499,"links":500},"",2,[501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,515],{"id":39,"depth":499,"text":40},{"id":120,"depth":499,"text":121},{"id":188,"depth":499,"text":189},{"id":218,"depth":499,"text":219},{"id":250,"depth":499,"text":251},{"id":273,"depth":499,"text":274},{"id":301,"depth":499,"text":302},{"id":334,"depth":499,"text":335},{"id":354,"depth":499,"text":355},{"id":391,"depth":499,"text":392},{"id":406,"depth":499,"text":407},{"id":438,"depth":499,"text":439},{"id":453,"depth":499,"text":454},{"id":460,"depth":499,"text":461},{"id":485,"depth":499,"text":486},"Общи условия за ползване на сайта cardlink.bg, платформата app.cardlink.bg и CardLink API – регистрация, задължения, цени и отговорност.","md",{},true,"\u002Fbg\u002Fstatic\u002Frights",{"title":5,"description":516},"bg\u002Fstatic\u002Frights","5XByEPUOoG5KVvNl2mxmbkn3MZC9RfZwpc_r7P142qc",1790579832603]